Retour d'image

RETOUR d'IMAGE programme des films de cinéma audiodécrits, sous-titrés, suivis d'échanges traduits en langue des signes. L’objectif: changer les regards sur le handicap grâce au cinéma, favoriser la rencontre entre publics qui ne se côtoient pas toujours.


Depuis 2003 Retour d’image produit tous les deux ans un festival sur les représentations du handicap au cinéma. 25% des séances sont destinée aux publics jeunes. C'est une action de sensibilisation au handicap basée sur l'échange et le plaisir partagé. Depuis 2004, l’association mène une action éducative de qualité permettant à des jeunes avec et sans handicap de découvrir ensemble des oeuvres ou la pratique du cinéma lors d'ateliers menés en classe ou hors temps scolaire. Ex. L'atelier d'écriture d'audiodescription, réunit élèves valides et en situation de handicap visuel, qui vont rendre accessible un court métrage pour un public déficient visuel. Ils sont encadrés par 2 professionnels : un audiodescripteur et un intervenant non voyant, sur 12 à15h. 12 ateliers audiodecription en milieu scolaire ont été menés depuis 2007. 10 films différents ont été audiodécrits puis partagés avec un public en salle de cinéma.


Atelier audiodescription


Elèves valides et déficients visuels, parfois deux classes réunies, audiodécrivent un film court de A à Z, c'est à dire de l'écriture à l'interprétation de leur adaptation.